OPTIONSAFFICHAGE1 ("CHOOSE THE LANGUAGE AND DISPLAY OPTIONS")
INDICATEUR_3D_VENT ("3D WIND INDICATOR")
INDICATEUR_3D_VENT1 ("SHOW OR HIDE THE 3D WIND ARROW")
REGLAGES1 ("SETTINGS")
INSTRUMENTSCONFIG ("INTERFACE CONTROLS")
PROFILE ("PROFILES")
QUICK_RACE ("IMMEDIATE BOARDING !")
INFO_ENTRAINEMENT1 ("TRAINING SESSIONS")
INFO_ENTRAINEMENT2 ("BOAT CHOICE")
MONOJOUEUR ("SINGLE PLAYER")
REGATE_MATCH_RACE ("MATCH RACE")
REGATE_EN_FLOTTE ("FLEET RACE")
DETAILS ("DETAILS")
INFO_MONOJOUEUR1 ("SINGLE PLAYER")
INFO_SOLO_MATCH_RACE ("MATCH RACE")
INFO_SOLO_REGATE_EN_FLOTTE ("FLEET RACE")
INFO_SOLO_CHAMPIONNAT ("CHAMPIONSHIP")
INFO_DETAIL_MATCH_RACE ("RACE OPTIONS")
INFO_MULTIPLAYER_CREATE ("CREATE A REGATTA")
INFO_MULTIPLAYER_JOIN ("JOIN A REGATTA")
ACCUEIL_ENTRAINEMENT ("THREE RACES AGAINST THE CLOCK TO LEARN HOW TO NAVIGATE !")
ACCUEIL_QUICK ("IN A SINGLE CLICK, BE OFF TO NEW ZEALAND AND SAIL ONBOARD A 70'' RACER!")
ACCUEIL_MONO ("RACE AGAINST THE COMPUTER IN FLEET RACES, MATCH RACES OR CHAMPIONSHIPS")
ACCUEIL_ONLINE ("RACE AGAINST SKIPPERS FROM ALL OVER THE WORLD!")
ACCUEIL_MULTI ("RACE AGAINST OTHER SKIPPERS ON YOUR LOCAL NETWORK")
ACCUEIL_CONFIGURATION ("ALL THE SETTINGS AND OPTIONS OF VIRTUAL SKIPPER")
ACCUEIL_CREDITS ("THE ENTIRE VIRTUAL SKIPPER CREW")
ACCUEIL_QUITTER ("QUIT VIRTUAL SKIPPER")
// SITES
AUCKLAND2 ("MARIA ISLAND")
AUCKLAND1 ("WAIHEKE")
TRINITE ("LA TRINITE")
COWES1 ("SHINGLES")
COWES2 ("NEEDLES")
TUTORIAL1 ("THE BOAT")
TUTORIAL2 ("THE WEATHER")
TUTORIAL3 ("THE COURSE")
// LIENS MENUS
CHAMPIONNAT ("CHAMPIONSHIP")
ENTRAINEMENT ("PRACTICE")
CONFIGURATION ("OPTIONS")
PALMARES ("CHAMPIONSHIP PRIZE WINNERS")
CAMERA ("CAMERA")
CONTROLES ("CONTROLS")
MULTI ("MULTIPLAYER LAN")
BATEAUCONFIG ("BOAT CONTROLS")
CAMERASCONFIG ("CAMERA CONTROLS")
ONLINE ("MULTIPLAYER ONLINE")
AUTRESCONFIG ("OTHER CONTROLS")
UTILISATEUR ("PROFILES")
LOADGAME ("LOAD A SAVED FILE")
SAVEGAME ("SAVE THE REGATTA")
RESTART ("START AGAIN")
ALPHA_NEW ("")
NEW_GAME ("NEW")
ERREUR_LOAD ("LOADING ERROR")
PARTIE_NON_TROUVEE ("THE OPERATION REQUESTED CAN NOT BE EXECUTED")
CHAMPIONNAT_TERMINE1 ("END OF THE REGATTA !")
LOAD ("LOAD")
SAVE ("SAVE")
MULTI_NEW ("A NEW MULTIPLAYER REGATTA ?")
SAVE_OK ("GAME SAVED")
// ENUM
RACE ("REGATTA ")
MATCH_RACE ("MATCH RACE")
FLEET ("FLEET RACE")
ORANGE ("ORANGE")
BLEU ("BLUE ")
VERT ("GREEN ")
CYAN ("CYAN ")
BLEU_FONCE ("DARK BLUE")
VIOLET ("PURPLE")
JAUNE ("YELLOW")
ROUGE ("RED")
BATEAUX ("BOATS")
ANGLAIS ("ENGLISH")
ENGLISH ("ENGLISH")
FRANCAIS ("FRENCH")
LANGUE ("LANGUAGE")
MIN ("MIN")
INT ("INT")
MAX ("MAX")
NIVEAU_DETAIL ("DETAIL LEVEL")
SITE1 ("PRACTICE")
SITE2 ("STRETCH OF WATER")
SITE3 ("STRETCH OF WATER")
SITE4 ("STRETCH OF WATER")
SITE5 ("STRETCH OF WATER")
SITE6 ("STRETCH OF WATER")
Opponents ("OPPONENTS")
Opponents1 ("OPPONENTS")
COREL ("OFFSHORE CRUISER")
MELGE ("D BOAT")
ACUP ("70'' RACER")
PROFILE_ENUM ("Profile choices")
PROFILE_LIST ("LIST OF PROFILES")
INFO_PROFILE_ENUM ("Choose a profile")
MANCHE ("LEG(s)")
TOUR ("LAP(S)")
DEPART ("START")
NIVEAU_BATEAU ("LEVEL")
NIVEAU_BATEAU1 ("LEVEL")
NIVEAU_BATEAU2 ("LEVEL")
NIVEAU_BATEAU3 ("LEVEL")
PROFILE_EDIT ("Profile")
START_SIMPLIFIE ("QUICK START ")
1MINUTE ("1 MINUTE")
3MINUTES ("3 MINUTES")
5MINUTES ("5 MINUTES")
AFFICHAGE_MSG ("MESSAGE DISPLAY")
INTERFACE_IN_GAME ("INSTRUMENTS DISPLAY")
LAYLINE_IN_GAME ("LAYLINE DISPLAY")
PARCOURS_IN_GAME ("COURSE FINDERS")
ENGAGEMENT_IN_GAME ("COLLISION WARNING")
RADAR_IN_GAME ("RADAR DISPLAY")
MOUSE_INVERT ("MOUSE")
RIGHTMOUSE ("NORMAL")
LEFTMOUSE ("INVERTED")
ARCADE ("BEGINNER")
MEDIUM ("INTERMEDIATE")
HARD ("ADVANCED")
TOUS ("ALL")
SIMPLIFIE ("MINIMUM")
// EDIT
NOM ("NAME")
SKINNER ("PLAYER")
// OK CANCEL
APPLIQUER ("BACK")
CONTINUER ("CONTINUE")
JOUER ("GO!")
QUITTER ("QUIT")
RETOUR ("BACK")
RESTAURER ("RESTORE")
OUI ("YES")
NON ("NO")
CHARGEMENT ("LOADING...")
JOUER_N ("NEXT RACE")
OK ("OK")
// REGLAGE
VOIX ("VOICE")
MOUSE_SENSIBILTY ("MOUSE SENSITIVITY")
// RESO
NET_PROVIDER ("Connection")
PROVIDER_WAIT ("REFRESHING...")
ACCES_RESO ("CHOOSE A NETWORK ACCESS")
PROVIDER_WAIT ("CHOOSE A NETWORK ACCESS")
NET_ADDRESS ("IP ADDRESS")
ADRESSE_TCP/IP ("OPTIONAL\n\nIF YOU WISH, YOU MAY ENTER THE IP ADDRESS OF A PLAYER")
NET_SESSION_REFRESH ("REFRESH")
RAFRAICHI_NET_SESSION ("CLICK LEFT ON THE BUTTON OR PRESS ENTER TO REFRESH THE SESSIONS LIST")
NET_SESSION ("SESSION(S)")
INFO_NET_SESSION ("SESSIONS LIST IN PROGRESS")
NET_PLAYER_REFRESH ("REFRESH")
INFO_NET_PLAYER_REFRESH ("CLICK LEFT ON THE BUTTON OR PRESS ENTER TO REFRESH THE LIST OF PLAYERS PARTICIPATING IN THIS REGATTA")
NET_PLAYER ("LIST OF PLAYERS")
NET_SESSION_UPDATE ("SEARCHING FOR SESSIONS IN PROGRESS...")
NET_SESSION_NAME ("SESSION")
INFO_ NET_SESSION_NAME ("YOU MAY TYPE IN A NEW NAME FOR THE SESSION")
NET_PLAYER_NAME ("NAME")
INFO_ NET_PLAYER_NAME ("TYPE IN A TEXT TO CHANGE THE NAME OF YOUR SKIPPER")
NET_HOST ("CREATE")
INFO_ NET_HOST ("CLICK LEFT ON THE BUTTON OR PRESS ENTER TO CREATE A MULTIPLAYER GAME ")
NET_JOIN ("JOIN")
INFO_ NET_JOIN ("CLICK LEFT ON THE BUTTON OR PRESS ENTER TO JOIN A GAME ON THE NETWORK ")
INFO_NETJOINSESSION ("JOIN IN ON THE SELECTED GAME")
// DESCRIPTIONS
INFO_MATCH_RACE ("MATCH RACE INITIATION (2 PLAYERS ONLY)\n\nDISCOVER THE SENSATIONS OF A 'MATCH RACE' AGAINST THE COMPUTER. AFTER A FEW REGATTAS ON DIFFERENT BOATS, YOU'LL BE READY TO CHALLENGE SKIPPERS FROM ALL OVER THE WORLD ON THE VIRTUAL SKIPPER WEB SITE")
INFO_FLEET ("YOU NEED TO BE AT LEAST 3 PLAYERS TO 'FLEET RACE' (UP TO 8).\n\nCAREFUL !\nTHERE ARE THREE BUOYS. THEY MUST BE ROUNDED COUNTERCLOCKWISE.")
GRANDPRIX1 ("")
INFO_CHAMPIONNAT ("CHAMPIONSHIP\n\nCHALLENGE OTHER SKIPPERS ON ALL THE STRETCHES OF WATER!")
INFO_MANCHE1 ("REGATTA IN 1 LEG")
INFO_MANCHE2 ("REGATTA IN 2 LEGS")
INFO_MANCHE3 ("REGATTA IN 3 LEGS")
INFO_MANCHE4 ("REGATTA IN 4 LEGS")
INFO_MANCHE5 ("REGATTA IN 5 LEGS")
INFO_TOUR1 ("LEG IN A SINGLE LAP")
INFO_TOUR2 ("LEG IN 2 LAPS")
INFO_TOUR3 ("LEG IN 3 LAPS")
INFO_TOUR4 ("LEG IN 4 LAPS")
INFO_TOUR5 ("LEG IN 5 LAPS")
INFO_START1 ("UNLIKE STANDARD STARTING PROCEDURES, THERE IS NO COUNTDOWN.\n\nTHE RACE BEGINS IMMEDIATELY !")
INFO_START2 ("THE STARTING PROCEDURE LASTS 1 MINUTE")
INFO_START3 ("THE STARTING PROCEDURE LASTS 3 MINUTES")
INFO_START4 ("THE STARTING PROCEDURE LASTS 5 MINUTES")
INFO_ARCADE ("LEVEL PRECISION \n\nTHE BOATS ARE MORE PERFORMANT AND HANDLE BETTER THAN REAL BOATS. THE SKIPPERS ARE BEGINNERS.\n\nIN THIS MODE, THE JUDGE DOES NOT HAND OUT PENALTIES.")
INFO_MEDIUM ("LEVEL PRECISION\n\nTHE BOATS ARE SLIGHTLY MORE PERFORMANT AND AND HANDLE BETTER THAN REAL BOATS. THE SKIPPERS HAVE A FAIRLY GOOD TACTICS LEVEL.")
INFO_HARD ("LEVEL PRECISION\n\nTHE BOATS ARE VERY SIMILAR TO REAL BOATS. SKIPPERS ARE EXPERIENCED.")
NIVEAUDETAIL1 ("THE DETAIL LEVEL IS LOW. ALL THE VISIBLE OBJECTS ARE DISPLAYED WITH A MINIMUM DETAIL LEVEL. CLICK LEFT ON THE BUTTON OR PRESS THE LEFT OR RIGHT ARROWS TO CHANGE THE DETAIL LEVEL.")
NIVEAUDETAIL2 ("MEDIUM DETAIL LEVEL. ALL THE VISIBLE OBJECTS ARE DISPLAYED WITH A MEDIUM DETAIL LEVEL. CLICK LEFT ON THE BUTTON OR PRESS THE LEFT OR RIGHT ARROW TO CHANGE THE DETAIL LEVEL.")
NIVEAUDETAIL3 ("HIGH DETAIL LEVEL: ALL THE VISIBLE OBJECTS ARE DISPLAYED WITH A MAXIMUM DETAIL LEVEL. CLICK ON THE BUTTON OR PRESS THE LEFT OR RIGHT ARROW TO CHANGE THE DETAIL LEVEL.")
APPLIQUER1 ("GO BACK TO PREVIOUS MENU")
INFO_AUCKLAND2 ("MARIA ISLAND (NEW ZEALAND)\n\nDIFFICULTY : MEDIUM\nWIND DIRECTION: 200 DEGREES\nWIND SPEED: 12 KNOTS\nPUFFS AND LULLS: FAIRLY FREQUENT \nSEA : SLIGHTLY CHOPPY\nCURRENT : WEAK")
INFO_AUCKLAND1 ("WAIHEKE (NEW ZEALAND)\n\nDIFFICULTY : DIFFICULT\nWIND DIRECTION: 120 DEGREES\nWIND SPEED : 16 KNOTS\nPUFFS AND LULLS: VERY FREQUENT \nSEA : CHOPPY\nCURRENT : WEAK")
INFO_COWES1 ("SHINGLES (ENGLAND)\n\nDIFFICULTY : FAIRLY DIFFICULT \nWIND DIRECTION: 0 DEGREES\nWIND SPEED : 16 KNOTS\nPUFFS AND LULLS : VERY FREQUENT\nSEA : CHOPPY\nCURRENT : SIGNIFICANT NORTH OF THE CLIFFS ")
INFO_COWES2 ("NEEDLES (ENGLAND)\n\nDIFFICULTY : MEDIUM\nWIND DIRECTION : 75 DEGREES\nWIND SPEED: 16 KNOTS\nPUFFS AND LULLS : FAIRLY FREQUENT\nSEA : CHOPPY\nCURRENT : SIGNIFICANT NORTH OF THE CLIFFS ")
INFO_TRINITE ("LA TRINITE SUR MER (FRANCE)\n\nDIFFICULTY : VERY EASY \nWIND DIRECTION : 260 DEGREES\nWIND SPEED: 12 KNOTS\nPUFFS AND LULLS : FAIRLY FREQUENT\nSEA : NOT CHOPPY\nCURRENT : INSIGNIFICANT")
INFO_SAN ("SAN FRANCISCO (USA)\n\nDIFFICULTY : MEDIUM \nWIND DIRECTION: 265 DEGREES\nWIND SPEED:14 KNOTS\nPUFFS AND LULLS : FREQUENT\nSEA : NOT CHOPPY\nCURRENT : 2.5 KNOTS")
INFO_TUTORIAL1 ("PRACTICE NO 1 - THE BOAT\n\nGET FAMILIAR WITH THE WIND AND THE DIFFERENT BOATS. LEARN HOW TO READ THE WIND, STEER AND HOIST YOUR SPINNAKER. IDEAL FOR DISCOVERING THE FIRST SENSATIONS.\nTRY TO BEAT THE CLOCK ABOVE!")
INFO_TUTORIAL2 ("PRACTICE NO 2 - THE WEATHER\n\nLEARN HOW TO MAKE THE MOST OF THE PUFFS (DARK ZONES) AND LULLS (LIGHT ZONES). THIS COURSE SHOWS YOU THE EFFECT OF WEATHER DISTURBANCES ON YOUR BOAT.\nTRY TO BEAT THE CLOCK ABOVE !")
INFO_TUTORIAL3 ("PRACTICE NO3 - THE COURSE\n\nTHIS COURSE HAS YOU RUN A MINI RACE. YOU'LL EXPLORE THE TWO MAIN POINTS OF SAIL OF A REGATTA : TO WINDWARD AND TO LEEWARD.\nTRY TO BEAT THE CLOCK ABOVE!")
INFO_SENSI ("ADJUST THE SENSITIVITY OF THE MOUSE\n\nCLICK OR PRESS LEFT ARROW OR RIGHT ARROW")
OPTION1 ("GAME SETTINGS")
RETOUR1 ("RETURN TO PREVIOUS MENU")
CAMERADES1 ("ACTIVATE THE MAIN CAMERA \n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
CAMERADES2 ("ACTIVATE THE 'TACTICAL' CAMERA\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
CAMERADES3 ("ACTIVATE THE 'LEFT VIEW' CAMERA\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
CAMERADES4 ("ACTIVATE THE 'RIGHT VIEW' CAMERA\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
CAMERADES5 ("ACTIVATE THE 'FRONT VIEW' CAMERA\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
PIVOTDROIT1 ("MAKE THE CAMERA PAN RIGHT\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
PIVOTGAUCHE1 ("MAKE THE CAMERA PAN LEFT\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
PIVOTCENTRE ("SET THE CAMERA BACK TO ITS INITIAL POSITION\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
LOOKDROIT1 ("LOOK RIGHT\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
LOOKGAUCHE1 ("LOOK LEFT\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
RESTAURER1 ("RESTORE THE DEFAULT OPTIONS")
INFO_ANGLAIS ("CHOOSE THE LANGUAGE 'ENGLISH' OR 'FRENCH'")
LEFTDES1 ("TILLER LEFT\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
RIGHTDES1 ("TILLER RIGHT\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY ")
LEFT45 ("TILLER ALL THE WAY LEFT\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
RIGHT45 ("TILLER ALL THE WAY RIGHT\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
SPINNAKER ("HOIST OR LOWER SPINNAKER\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
ZEROBARREDES ("CENTER TILLER\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
EMPANNER1 ("GO ABOUT OR GYBE\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
CHOQUERDES ("EASE OFF 'COMPLETELY' THE SAILS\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY ")
BORDERDES ("HARDEN THE SHEETS\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
PENALITEDES ("TAKE YOUR PENALTY\n\nPRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
INFO_LISTEN_KEY ("PRESS A KEY TO CHOOSE YOUR NEW CONTROL OR ESCAPE TO CANCEL")
INFO_PROFILE_EDIT ("Change the user's name")
PROFILE_DEL ("Delete this profile")
INFO_PROFILE_DEL ("Delete the user profile ")
INFO_COREL ("OFFSHORE CRUISER 45 FEET\n\nTHIS HIGH PERFORMANCE 'RACE CRUISER' IS A VERY VERSATILE BOAT. ITS WELL-BALANCED STEERING SENSATIONS MAKE IT IDEAL TO EXPERIMENT THE FIRST REGATTA TACTICS.")
INFO_MELGE ("D BOAT 24 FEET\n\nVERY TECHNICAL BOAT. NOT OUTSTANDING WINDWARD, IT EXCELS LEEWARD WITH SPINNAKER.\nITS GREAT ADAPTABILITY MAKES IT THE PERFECT BOAT FOR PURE SAILING SENSATIONS.\nCAREFUL...TECHNICAL !")
INFO_ACUP ("70'' RACER\n\nTHE 70'' RACERS ARE UNIQUE, PRESTIGIOUS BOATS FOR COMPETING IN HIGH LEVEL MATCH RACES. OVER 20 METERS LONG, THEY HAVE A GREAT INERTIA WHICH MAKES FOR EXTRAORDINARY STEERING SENSATIONS !")
TEXT_IN_GAME1 ("FILTER MESSAGES DURING THE GAME\n\nALL = BEGINNER MESSAGES + EXPERT\nMINIMUM = 'EXPERT' MESSAGES ONLY")
PARCOURS_IN_GAME1 ("DISPLAY OR HIDE THE 3D COURSE ARROWS")
RADAR_IN_GAME1 ("DISPLAY OR HIDE RADAR")
// MESSAGES MOTEURS
ESC_FLYBY ("PRESS ESCAPE TO START THE RACE")
NEWBESTTIME ("NEW RECORD !")
BESTTIME ("TIME : #")
NOBESTTIME ("NO NEW RECORD!")
NONEWBESTTIME ("")
POINTS ("POINTS")
COUNTDOWN ("START IN")
CONGRATULATIONS ("CONGRATULATIONS !")
PENALTY ("PENALTY")
GO ("GO!")
WINNER ("YOU ARE THE WINNER !")
STARTLINE ("STARTING LINE")
360 ("360░")
720 ("720░")
POSITION ("POSITION")
CONNECT ("# HAS JOINED THE GAME")
LOADING ("LOADING #...")
PENOPLAYER ("PENALTY FOR #")
VOILES_CHOQUEES ("SAILS EASED OFF")
VOILES_BORDEES ("SAILS TRIMMED")
STDIST ("DISTANCE TO THE LINE")
STLENGTH ("# LENGTHS")
PENALITE_! ("PENALTY!")
MAUVAIS_DEPART_! ("FALSE START!")
REPASSEZ_LA_LIGNE ("CROSS THE STARTING LINE AGAIN!")
PAR_L_EXTERIEUR ("FROM THE OUTSIDE")
COLLISION_! ("COLLISION !")
PENALITE_360_! ("PENALTY 360")
PENALITE_720_! ("PENALTY 720")
FIN_DE_PARTIE ("END OF THE REGATTA!")
_ER_ ("# #ST")
_ND_ ("# #ND")
_EME_ ("# #RD")
_EME2_ ("# #TH")
_CONC_ER_ ("#, POSITION #ST")
_CONC_ND_ ("#, POSITION #ND")
_CONC_EME_ ("#, POSITION #RD")
_CONC_EME2_ ("#, POSITION #TH")
_CONC_ER_ ("#, #ST POSITION")
_CONC_ND_ ("#, #ND POSITION")
_CONC_EME_ ("#, #RD POSITION")
_CONC_EME2_ ("#, #TH POSITION")
OPPONENT_PENALITE_! ("#, PENALTY # !")
OPPONENT_LINE_PENALITE_! ("#, FALSE START!")
OPPONENT ("# !")
EXCLUSION_DE ("EXCLUSION OF")
EXCLUSION_! ("EXCLUSION !")
TIME ("# SECONDS")
LIGNEVERTE1 ("GO WHEN")
LIGNEVERTE2 ("THE LINE TURNS GREEN!")
QUITTE_JEU ("# IS LEAVING THE GAME")
LOF_WARNING ("BROACH!")
SECOND_COLLISION ("NEXT COLLISION :")
EXCLUSION ("EXCLUSION !")
THIRD_COLLISION ("3RD COLLISION !")
BAD_PASS_MARK_! ("BUOY ROUNDED ON THE WRONG SIDE !")
HOST_START_1 ("PRESS BACKSPACE")
HOST_START_BIS ("TO START THE RACE !")
JOIN_START_1 ("Start procedure")
JOIN_START_BIS ("in progress...")
60_SECONDES_TO_RESOLVE_PENALTY! ("You have 60 seconds left to")
30_SECONDES_TO_RESOLVE_PENALTY ("You have 30 seconds left to")
EXECUTE_PENALTY ("TAKE YOUR PENALTY !")
PENALTY_360_NOT_RESOLVED ("PENALTY 360 NOT TAKEN !")
PENALTY_720_NOT_RESOLVED ("PENALTY 720 NON RESOLVED!")
PENALTY_NOT_RESOLVED ("PENALTY NOT TAKEN !")
// EN +
MenuInGame ("")
ENTER ("PRESS ENTER")
GOBACK ("ESCAPE")
// V_KEY
VKEY_BOATNAME ("BOAT NAMES")
VKEY_BARRE_P1 ("PORT")
VKEY_BARRE_M1 ("STARBOARD")
VKEY_BARRE_P30 ("'FULL' LEFT")
VKEY_BARRE_M30 ("'FULL' RIGHT")
VKEY_BARRE_ZERO1 ("CENTER TILLER")
VKEY_BARRE_ZERO2 ("CENTER TILLER")
VKEY_VIREMENT ("GO ABOUT, GYBE")
VKEY_VOILE ("SPINNAKER")
VKEY_MAKE_PENALTY ("TAKE YOUR PENALTY")
VKEY_BORDER ("HARDEN THE SHEETS")
VKEY_CHOQUER ("EASE OFF")
VKEY_CAM_1 ("MAIN CAMERA ")
VKEY_CAM_2 ("TACTICAL CAMERA")
VKEY_CAM_3 ("LEFT VIEW CAMERA")
VKEY_CAM_4 ("RIGHT VIEW CAMERA")
VKEY_CAM_5 ("FRONT VIEW CAMERA")
VKEY_ORBIT_RIGHT ("CIRCLE RIGHT")
VKEY_ORBIT_LEFT ("CIRCLE LEFT")
VKEY_ORBIT_RESET ("RESET VIEW")
VKEY_SEE_LEFT ("LOOK LEFT")
VKEY_SEE_RIGHT ("LOOK RIGHT")
VKEY_HELP ("HELP")
VKEY_QUIT ("QUIT")
VKEY_PAUSE ("PAUSE")
VKEY_CHAT_MODE ("CHAT MODE")
VKEY_WIND_ARROW ("3D WIND ARROW")
VKEY_INTERFACE ("CENTRAL PROCESSING UNIT")
VKEY_LAYLINE ("LAYLINE")
VKEY_SCREENSHOT ("TAKE A SCREENSHOT")
VKEY_RADAR_1 ("RADAR CYCLE")
VKEY_RADAR_3 ("COURSE RADAR")
VKEY_RADAR_4 ("WIND RADAR")
VKEY_RADAR_5 ("CURRENT RADAR")
VKEY_RADAR_2 ("RADAR OFF")
// CLASSEMENT
CLASSEMENT ("RANKING")
PLACE ("POSITION")
TEMPS ("TIME")
COULE ("SUNK")
CLASSEMENT__GENERAL ("OVERALL RANKING")
CLASSEMENT_GENERAL ("")
// NEW MESSAGES
BOUEE_BAD_NEXT_MSG ("START AGAIN")
BOUE_BAD2 ("YOU MUST ROUND THE BUOY AGAIN")
CAREFUL ("WATCH OUT!")
REEF ("REEFS !")
CURRENT ("STRONG CURRENTS")
CONNECTED_AGAIN ("# HAS JOINED THE GAME")
DISCONNECTED ("# HAS LEFT THE GAME")
TUT_MOLLE ("YOU ARE IN A LULL!")
TUT_RISEE ("YOU ARE IN A PUFF!")
BOUEE_ATTEINDRE ("GO TO THE BUOY")
ARROW ("INDICATED BY THE ARROW")
LENGTH4 ("ROUND THE BUOY")
ARROW2 ("THE WAY INDICATED BY THE ARROW!")
CROSSLINE ("CROSS THE LINE")
SPI ("HOIST YOUR SPINNAKER!")
KEY_SAIL ("PRESS : #")
AFFALER_SPI ("LOWER YOUR SPINNAKER!")
PENALTY_SPI ("WARNING YOU ARE USING A SPINNAKER!")
FATAL_COLLISON ("FATAL COLLISION!")
COMPETITOR_SUNK ("# HAS SUNK !")
FIRST_COLLISION ("COLLISION!")
// A VERIFIER
SKIPPER ("SKIPPER")
SKIPPERS ("SKIPPERS")
NOMSKIPPER ("ENTER A NAME FOR YOUR BOAT")
HABILLAGE ("YOUR COLOR")
HABILLAGE1 ("YOUR COLOR")
HABILLAGE_1 ("SET THE COLOR OF YOUR BOAT")
HABILLAGE2 ("SET THE COLOR OF YOUR BOAT")
HABILLAGE3 ("SET THE COLOR OF YOUR BOAT")
HABILLAGE4 ("SET THE COLOR OF YOUR BOAT")
HABILLAGE5 ("SET THE COLOR OF YOUR BOAT")
HABILLAGE6 ("SET THE COLOR OF YOUR BOAT")
HABILLAGE7 ("SET THE COLOR OF YOUR BOAT")
HABILLAGE8 ("SET THE COLOR OF YOUR BOAT")
// EN +
NOMBATEAU ("ENTER A NAME FOR YOUR BOAT")
HOST ("CREATE A REGATTA")
JOIN ("JOIN A REGATTA")
DEPART_LOF ("WATCH OUT FOR BROACHING!")
NEW ("New")
CONTINUER_CHAMPIONNAT ("CONTINUE A CHAMPIONSHIP")
INFO_CONTINUE_CHAMPIONNAT ("join directly the last championship in progress")
INFO_NEW_CHAMPIONNAT ("Start a new championship")
// Nouveaux ID
WARNING ("WAIT FOR THE END OF THE RACE FOR YOUR SCORE TO BE RECORDED IN THE LIST OF PRIZE WINNERS OR PRESS 'CONTINUE'")
RECAPITULATIF ("BOARDING")
ZONE_EXPLICATION ("INFORMATION")
INTERNET? ("CAREFUL!\nWOULD YOU LIKE TO TEMPORARILY QUIT THE GAME AND CONNECT TO THE VIRTUAL SKIPPER INTERNET SITE?")
FIN_REGATE ("END OF THE REGATTA!")
MANCHE_N ("LEG")
INFO_HOST ("SET THE PARAMETERS OF A MULTIPLAYER RACE")
INFO_MULTILANJOIN ("JOIN IN ON A REGATTA CREATED BY ANOTHER PLAYER")
PAUSE1 ("PAUSE THE GAME\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
RIGHTMOUSE1 ("INVERSE THE MOUSE\n\nCLICK OR PRESS LEFT ARROW OR RIGHT ARROW")
LEFTMOUSE1 ("INVERSE THE MOUSE\n\nCLICK OR PRESS ON LEFT ARROW OR RIGHT ARROW TO CHANGE MODE")
FINPARCOURSTUTORIAL ("CONGRATULATIONS! \nYOU'VE DONE A GREAT JOB !")
MUSIC1 ("ADJUST THE VOLUME OF THE MUSIC \n\nCLICK OR PRESS LEFT ARROW OR RIGHT ARROW")
MUSIC ("MUSIC")
CONCURENT_WRECK ("# HAS SUNK!")
INFO_PALMARES_CHAMPIONNAT ("ACCESS THE PLACING LIST OF YOUR CHAMPIONSHIPS")
INFO_LOADGAME ("LOAD A SAVED GAME")
INFO_DETAIL_COURSE ("REDEFINE THE NUMBER OF LEGS, THE NUMBER OF LAPS, THE TYPE OF START AND THE COLOR OF YOUR BOAT ")
INFO_DETAIL_COURSE_MULTI ("REDEFINE THE NUMBER OF LAPS, THE TYPE OF START AND THE COLOR OF YOUR BOAT ")
INFO_VKEY_BOAT CONCURRENT_WRECKNAME ("DISPLAY OR HIDE THE NAMES OF THE BOATS IN THE RACE")
INFO_VKEY_CHAT_MODE ("SEND A MESSAGE IN MULTIPLAYER\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
INFO_VKEY_SCREENSHOT ("TAKE A PHOTO OF YOUR RACE\nTHE IMAGE IS STORED IN THE 'PHOTOS' DIRECTORY\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
INFO_VKEY_HELP ("DISPLAY A HELP SCREEN DURING THE GAME\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
INFO_VKEY_QUIT ("QUIT A REGATTA\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
INFO_VKEY_INTERFACE ("DISPLAY OR HIDE THE INSTRUMENTS\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY ")
INFO_VKEY_RADAR_1 ("SHOW RADAR MODES\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
INFO_VKEY_RADAR_2 ("HIDE RADAR\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
INFO_VKEY_RADAR_3 ("DISPLAY RADAR IN 'COURSE' MODE\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
INFO_VKEY_RADAR_4 ("DISPLAY RADAR IN 'WIND' MODE\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
INFO_VKEY_RADAR_5 ("DISPLAY RADAR IN 'CURRENT' MODE\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY ")
INFO_VKEY_WIND_ARROW ("DISPLAY OR HIDE THE 3D WIND ARROW\n\nCLICK OR PRESS ENTER TO ASSIGN A NEW KEY")
INFO_SAVEGAME ("SAVE THE REGATTA IN PROGRESS")
CREDITS ("CREDITS")
NOM_COUSCOUS_SAVE ("ENTER A NAME FOR YOUR SAVE")
NOM_COUSCOUS_LOAD ("NAME OF SAVED FILE")
HEROLD ("DESIGN, GRAPHICS, PROGRAMMING, LEVEL BUILDING, TESTS, FINE TUNING, SOUND, MUSIC, EDITING, DISTRIBUTION AND MARKETING BY\nPASCAL HEROLD")
INFO_AUTRESCONFIG ("REDEFINE THE OTHER CONTROLS")
INFO_CAMERASCONFIG ("REDEFINE THE CAMERA CONTROLS")
INFO_INSTRUMENTSCONFIG ("REDEFINE THE INTERFACE CONTROLS")
INFO_BATEAUCONFIG ("REDEFINE THE BOAT CONTROLS")
PAUSE ("GAME PAUSED")
INFO_MATCH_RACE_MULTI ("PIT YOURSELF AGAINST ANOTHER PLAYER IN MATCH RACE\n\nCAREFUL !\n\nTHERE ARE 2 BUOYS. YOU MUST ROUND THEM CLOCKWISE.")
INFO_FRANCAIS ("CHOOSE THE LANGUAGE 'ENGLISH' OR 'FRENCH'")
INFO_CONTINUER ("GO TO THE NEXT SCREEN")
INFO_CLASSEMENT_GENERAL ("OVERALL RANKING OF THE CURRENT RACE")
DEPART1 ("START OF THE REGATTA")
INFO_ARCADE_MULTI ("LEVEL PRECISION\n\nTHE BOATS ARE HIGHER PERFORMANCE AND HANDLE BETTER THAN REAL BOATS. \n\nIN THIS MODE, THE JUDGE WILL NOT GIVE OUT ANY PENALTIES.")
INFO_MEDIUM_MULTI ("LEVEL PRECISION\n\nTHE BOATS ARE SLIGHTLY MORE PERFORMANT AND HANDLE BETTER THAN REAL BOATS.")
INFO_HARD_MULTI ("LEVEL PRECISION\n\nthe BOATS CHARACTERISTICS ARE VERY CLOSE TO THOSE OF REAL BOATS.")
INTERFACE_IN_GAME1 ("DISPLAY OR HIDE THE CENTRAL PROCESSING UNIT")
RESOLVE_PENALTY_AFTER_START ("TAKE YOUR PENALTY")
RESOLVE_PENALTY_AFTER_START2 (" AFTER THE RACE HAS STARTED ! ")
CREDIT1 ("Directed by\nPascal Herold\nHerve Lange\n\n\nProject manager\nEmilie de Fouchecour\n\n\nExecutive producer\nEric Laporte\n\n\nDevelopment\nEmilie de Fouchecour\n\nLead developer\nSebastien Guillaume\n\nGame engine\nSebastien Guillaume\nFrederic Boniface\nEmilie de Fouchecour\nEric Bouvier\nCedric Rossi\nDominique Boure\nPatrice Arrighi\n\n\n")
CREDIT2 ("Boat and weather simulation\nFrederic Boniface\n\n3D Engine & Special FX\nFrederic My\nPatrice Arrighi\n\nAnimation engine\nPhilippe Delorme\n\nArtificial intelligence\nCedric Rossi\n\nTools\nSebastien Guillaume\n\nSound engine\nEmilie de Fouchecour\n\nInterface\nJean-Sebastien Luce\n\nTuning\nEric Bouvier\n\nNetwork engine\nDominique Boure\n\n")
CREDIT3 ("Design Department Xavier Talgorn\n\n Original conception\nOlivier Croset\nRonan Menjot\n\nLead designer\nPascal Mory\n\nStretches of water design\nYann Dessaude\nJean-Luc Nanchino\nFrancois-Xavier Delmotte\n\nInterface scripting and localisation\nPascal Mory\nXavier Talgorn\nJulia Scott\nWilliam Talgorn\n\nSound integration\nFrancois-Xavier Delmotte\n\nBoats tuning\nPascal Mory\n\n")
CREDIT4 ("Graphic Department Cordo\n\nLead graphist\nEric Carme\n\nInterface\nOlivier May\nHerve Groussin\n\n2D Graphics\nThomas Bouquin\nEric Carme\n\n3D Models & animations\nThomas Bouquin\nHerve Groussin\nEric Carme\nPhilippe Vallet\nJean-Pierre Joannes\n\nAdditional Modelisation\nPixels in the box\n\nAVI Introduction\nEric Carme")
CREDIT6 ("Tests and Technical support AQ Inc. (Absolute Quality) \n\nLead Tester\nGillian Rourke\n\nKnowledge base administrator\nXavier Petit\n\nTechnical consultants \nChristophe Lassegue\n Performer on the America's cup french syndicate boat\nPhilippe Guigne\n Winner of the 'Tour de France a la voile' 1997\nFrench University champion 1995\n\nCommunication\nBenedicte Cartini\nEmmanuel Kriegel\n\nGraphic communication\nSophie Laurent\n\nPost Production\nDURAN S.A\n\nSpecial thanks to\nWinwise, World Online\nThanks all family !")
EDIT_SAVE ("Name")
LIST_SAVE ("SAVED GAME(S)")
EDIT_LOAD ("Name")
LIST_LOAD ("SAVED GAME(S)")
INFO_EDIT_SAVE (" Saved file name ")
INFO_LIST_SAVE ("1 - TYPE IN A NAME OR USE 'UP ARROW' OR 'DOWN ARROW' TO SELECT THE FILE YOU WANT TO OVERWRITE AND HIT 'ENTER'\n\n2 - CLICK ON THE 'SAVE' BUTTON ")
INFO_EDIT_LOAD (" Saved file name ")
INFO_LIST_LOAD ("1 - TYPE IN A NAME OR USE 'UP ARROW' OR 'DOWN ARROW' TO SELECT THE FILE YOU WANT TO LOAD AND HIT 'ENTER'\n\n2 - VALID THE 'LOAD' BUTTON ")
NO_SESSIONS ("NO SESSIONS")
EDIT_SESSION ("RACE SELECTED ")
INFO_EDIT_SESSION ("DETAILS ON THE SELECTED SESSION")
EXPERT ("EXPERT")
INTERMEDIATE ("INTERMEDIATE")
MENU_AIDES ("HELP")
QUITTER_HOST_PARTI ("'HOST' HAS LEFT THE GAME :THE RACE IS OVER ! ")
FIN_DE_TUTORIAL (" END OF THE RACE ! ")
CLASSEMENT__FINAL (" OVERALL RANKING ")
CLASSEMENT_FINAL ("" )
NB_COURSE (" RACES ")
MSG_TAKE_PENALTY ("TO REPAIR :''TAB'' + 360")
// NEW
ECRASER?(" DO YOU WANT TO ERASE YOUR SAVED GAME?")
PENO_IN_PROGRESS1("PENALTY IN PROGRESS...")
PENO_IN_PROGRESS2("TURN THE BOAT AROUND 360 DEGREES")
PENO_ABORT1("360 PENALTY NOT SOLVED !")
PENO_ABORT2("RESTART AS SOON AS POSSIBLE!")
PENO_SOLVE1("360 PENALTY SOLVED.")
PENO_SOLVE2("YOU STILL HAVE # PENALTIES TO SOLVE!")
QUITTER1("LEAVE THE RACE")
SAN("SAN FRANCISCO")
AFRIQUE("SOUTH AFRICA")
CANADA ("CANADA")
USA ("USA")
AUSTRALIE ("AUSTRALIA")
JAPON ("JAPAN")
ZELANDE ("NEW ZEALAND")
ALLEMAGNE ("GERMANY")
BELGIQUE ("BELGIUM")
ESPAGNE ("SPAIN")
FRANCE ("FRANCE")
UK("UNITED KINGDOM")
ITALIE ("ITALY")
NORVEGE ("NORWAY")
PAYSBAS("NETHERLANDS")
SUEDE ("SWEDEN")
SUISSE("SWITZERLAND")
INFO_AFRIQUE("COUNTRY : SOUTH AFRICA")
INFO_CANADA ("COUNTRY : CANADA")
INFO_USA ("COUNTRY : USA")
INFO_AUSTRALIE ("COUNTRY : AUSTRALIA")
INFO_JAPON ("COUNTRY : JAPAN")
INFO_ZELANDE ("COUNTRY : NEW ZEALAND")
INFO_ALLEMAGNE ("COUNTRY : GERMANY")
INFO_BELGIQUE ("COUNTRY : BELGIUM")
INFO_ESPAGNE ("COUNTRY : SPAIN")
INFO_FRANCE ("COUNTRY : FRANCE")
INFO_UK("COUNTRY : UNITED KINGDOM")
INFO_ITALIE ("COUNTRY : ITALY")
INFO_NORVEGE ("COUNTRY : NORWAY")
INFO_PAYSBAS("COUNTRY : NETHERLANDS")
INFO_SUEDE ("COUNTRY : SWEDEN")
INFO_SUISSE("COUNTRY : SWITZERLAND")
FLAGS("COUNTRY")
FLAGS1("COUNTRY")
CHANGER_PARAMETRES("CLICK LEFT TO CHANGE SETTINGS")
NONAME?("ENTER A NAME FOR YOUR SAVED GAME")
NOM_EDIT_SAVE("SAVED GAME NAME")
//ajout du 08/08/2000
TRY_AGAIN("Try again")
INFO_NOT_IN_THIS_VERSION ("NOT AVAILABLE IN THIS DEMO VERSION")
